تعد الأمثال العربية، انعكاس لخبرات وحكم وثقافة الشعوب، على الرغم من أن هذه الأمثال تتكون من كلمات وجيزة وقليلة، إلا أنها تحمل في طياتها الكثير من المعاني والحكم، ولعل أشهر هذه الأمثال، مثل "تمخض الجبل فولد فأرا"، يستخدم هذا المثل، عندما يكون مقدار ما حصلنا عليه، لا يساوي مقدار الجهد والتعب الذي بذلناه.
يرجع أصل هذا المثل إلى قديم الزمان، عندما كان هناك مجموعة من البدو، مسافرين عبر إحدي الوديان، وعند شعورهم بالإرهاق والتعب قرروا أن ينصبوا خيمتهم داخل إحدى الجبال.
وأثناء استراحتهم من مشقة السفر، إذا هم يشاهدوا تساقط بعض الحجارة والرمال من فوق الجبل، فارتبك هؤلاء البدو وشعروا بالخوف الشديد، خشية انهيار الجبل، أو انفجار بركان، فهرعوا جميعًا مسرعين بعيدًا عن الجبل.
وبعد فترة جيزة، خرج فأر مسرع من أحد شقوق الجبل من أمامهم، فضحك الجميع، وقال أحد هؤلاء البدو "تمخض الجبل فولد فأرا"، ومنذ ذلك الحين، وأصبحت هذه المقولة إرث يتوارثه الأجيال جيل تلو الأخر.