مشهد في فيلم "إسماعيل يس في الطيران" تسبب في حدوث خلاف بين الفنان الراحل إسماعيل ياسين والمخرج العالمي يوسف شاهين، وعرضت قناة النيل الثقافية فيلمًا تسجيليًا عن حياة ياسين تضمن ذلك الموقف.
كان إسماعيل ياسين حريصًا على صوم يوم الخميس، ومن المعروف عن يوسف شاهين أنه كان يدخن كثيرًا، وأثناء تصوير مشهد الضرب في الفيلم عندما كان شاهين يقول "هايل يا سمعة.. كمان مرة.. عايز ضرب واقعي"، تصادف أنه يوم الخميس وياسين صائمًا.
لم يكن يوسف شاهين يعلم أن ياسين صائمًا، قبل أن يسأله قائلا: "أنت بتشرب سجاير كتير ليه؟ متوتر؟، ليرد شاهين: "وأتوتر ليه، عادي يعني المشهد ميستاهلش توتر".
أثار رد يوسف شاهين غضب إسماعيل ياسين الذي قال: "دا صحيح لأنك مش مزود فيه حاجة، غير إنك مضايقني، أنا صايم وياريت تحترمني بإنك تطفي السجارة وتعرف قيمة اللي بقدمه"، ثم غادر إسماعيل ياسين البلاتوه، وبعدها علم الفنان محمود المليجي بأحداث الموقف فتدخل للإصلاح بينهما.
"إسماعيل يس في الطيران" من إنتاج عام 1959، تأليف أبو السعود الإبياري، إخراج فطين عبد الوهاب، والفيلم من بطولة إسماعيل ياسين، نجوى فؤاد، رياض القصبجي، عبد المنعم إبراهيم، شفيق نور الدين، محمد شوقي، زهرة العلا، آمال فريد، جمالات زايد، يوسف شاهين.