"القرع لما استوى".. عادل إمام يسخر من ترجمة مشهد بمسرحية مدرسة المشاغبين

تدوال رواد مواقع التواصل الاجتماعي، بشكل كبير، صورة من مسرحية "مدرسة المشاغبين" مصحوبة بترجمة إنجليزية، وأخرى بترجمة بلغة عربية فصحى.

وسخرو رواد السوشيال ميديا من الترجمة الإنجليزية لإيفيهات المسرحية التى يصل عمرها لأكثر من 47 عاما، فالإيفيهات التى يحفظها المصريون عن ظهر قلب من هذه المسرحية، ومازالت متداولة حتى الآن، جعل تحويلها باللغة الإنجليزية يزيد من تأثيرها الكوميدى.

ونشر أحد وأهم نجوم مسرحية "مدرسة المشاغبين"، الزعيم عادل إمام، عبر حسابه الشخصي على موقع الصور والفيديوهات "انستجرام"، صورة من المسرحية وهو يقوم جملته الشهيرة، "القرع لما استوى قال للخيار يا لوبيا"، وأسفل الصورة الترجمة باللغة الإنجليزية، "when the pumpkin ripened it called the cucumber beans".

كما نشر محمد عادل إمام الصورة عبر حسابه على تويتر ساخرا منها بـ "الإيموجى".

مفيد فوزي يفتح النار على الزعيم عادل إمام ويكشف سر عتابه لأول مرة.. فيديو

كشف الإعلامي مفيد فوزي، عن سر عتابه على الفنان الكبير عادل إمام، وذلك خلال لقائه في برنامج " شيخ الحارة والجريئة " المذاع على قناة " القاهرة والناس".

قائلا: "عاتبته عندما اندلع حريق في منزلي ولم يأت للاطمئنان علي رغم أن منزلي قريب منه".

وأضاف مفيد فوزي، "أنا متربي على السماحة في المسيحية وغفرت له".

وتابع مفيد فوزي، "أنا انسان ومن الممكن ان اشعر بالسعادة او الحزن تجاه اي شخص".

وأكمل مفيد فوزي حديثه، "على المستوى المهني والشخصي أجريت أول حوار تليفزيوني مع عادل إمام بعنوان أغلى نجم في مصر".

أقرا ايضًا:

بعد نجاحه| أحمد العوضي يشكر المتسببة في ذلك.. فمن هي؟

شاهد.. لقاء الخميسي تجسد كليوباترا بهذا العمل الفني