أكدت آية الأبنودي ابنة الشاعرعبدالرحمن الأبنودي، أن شعروالدها يُترجم ويُدرس حاليا في إسبانيا وهو شيء مثل فخرًا كبيرًا لها، رغم أن والدها لم يسافر أبدا إلى إسبانيا، متمنية أن يُفعل الأمر في مصر.
وأضافت "الأبنودي"، خلال حوارها ببرنامج "معكم" المذاع عبر فضائية "CBC" مع الإعلامية منى الشاذلي، أنها كانت تحاول دائما في فترة الجلوس معه التعلم منه قدر المستطاع، لتكتسب بعض الخبرات من الشعر، متابعة: "كان حاجة عظيمة الكل بيتعلم منه".