في عام 2001، قال خامنئي: "من المخزي لأمة أن تصل نسبة المشاركة في التصويت إلى 35% أو 40%، كما يحدث في بعض الدول التي تشهد انتخابات رئاسية، ومن الواضح أن شعوب هذه الدول لا تثق في نظامها السياسي، ولا تهتم به، ولا أمل لديها".
وتواجه إيران الآن ما وصفه آية الله.
ستعقد إيران جولة إعادة من الانتخابات الرئاسية يوم الجمعة، وهي الثانية فقط منذ الثورة الإسلامية عام 1979، بعد أن أدلى 39.9% فقط من الناخبين بأصواتهم في الأسبوع السابق. ومن بين أكثر من 24.5 مليون صوت، تم رفض أكثر من مليون بطاقة اقتراع في وقت لاحق - وهي عادة علامة على شعور الناس بالالتزام بالتوجه إلى صناديق الاقتراع ولكنهم يريدون رفض جميع المرشحين.
في غضون ذلك، يتصاعد الغضب العام بعد سنوات من تدهور الاقتصاد الإيراني إلى مستويات منخفضة جديدة، إلى جانب حملات قمع دامية ضد المعارضة، بما في ذلك الاحتجاجات الجماهيرية التي أشعلتها وفاة محسا أميني في عام 2022 بعد اعتقالها من قبل شرطة الأخلاق في البلاد بزعم عدم ارتدائها الحجاب كما يحلو لهم. لا تزال التوترات مع الغرب مرتفعة مع قيام إيران بتخصيب اليورانيوم أقرب من أي وقت مضى إلى مستويات صالحة للاستخدام في الأسلحة.
والآن يواجه المفاوض النووي المتشدد السابق سعيد جليلي الإصلاحي مسعود بزشكيان، جراح القلب الذي يحتاج على الأرجح إلى إقبال واسع النطاق للفوز بالرئاسة. ويحذر أنصار بزشكيان من أيام مظلمة قادمة تحت قيادة جليلي. وفي الوقت نفسه، لا يزال كثيرون غير مقتنعين بأن أصواتهم لها أي أهمية.
وقالت ليلى سيدي، وهي طالبة جامعية تبلغ من العمر 23 عامًا تدرس التصميم الجرافيكي: "لم أصوت ولن أفعل ذلك، لأن أحدًا لم يعتذر عن ما حدث في مهسا والبؤس الذي يواجهه الشباب لاحقًا، لا الإصلاحيون ولا المتشددون".
ويشترط قانون الانتخابات الإيراني أن يحصل المرشح على أكثر من 50% من الأصوات لتجنب جولة إعادة. وفي النتائج التي أعلنت يوم السبت، حصل بزشكيان على 10.4 مليون صوت بينما حصل جليلي على 9.4 مليون صوت. وجاء رئيس البرلمان محمد باقر قاليباف في المركز الثالث بحصوله على 3.3 مليون صوت، بينما حصل رجل الدين الشيعي مصطفى بور محمدي على أكثر من 206 آلاف صوت.
ويقول محللون إن أغلب الناخبين الذين صوتوا لصالح قاليباف، وهو جنرال سابق في الحرس الثوري الإيراني ورئيس للشرطة الوطنية والمعروف بحملاته القمعية ضد الطلاب واتهامات بالفساد، من المرجح أن يصوتوا لصالح جليلي بعد أن أيده قاليباف. وهذا وضع جليلي، البالغ من العمر 58 عامًا والمعروف باسم "الشهيد الحي" لفقدانه إحدى ساقيه في حرب إيران والعراق في الثمانينيات، في الصدارة في جولة الإعادة.
ولكن سمعته المتمردة بين الدبلوماسيين الغربيين أثناء المفاوضات بشأن البرنامج النووي الإيراني تقترن بالقلق في الداخل بشأن آرائه. وكان أحد الساسة الذين انحازوا إلى المعتدلين، وزير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الإيراني السابق محمد جواد آذري جهرمي، قد وضع الاختيار بين جليلي وبزشكيان بشكل أكثر وضوحاً.
وكتب على منصة التواصل الاجتماعي "إكس": "لن نسمح بسقوط إيران في أيدي طالبان".
ولكن حتى هذه التحذيرات القاتمة لم تفلح على ما يبدو في إحداث أي تأثير. ففي شوارع طهران بعد انتخابات الثامن والعشرين من يونيو/حزيران، قال كثيرون لوكالة أسوشيتد برس إنهم لا يكترثون بالانتخابات.
وقال أحمد طاهري، وهو طالب علم نفس يبلغ من العمر 27 عاما: "لم أصوت لأن الرؤساء السابقين فشلوا في تحقيق وعودهم. ولن أصوت يوم الجمعة المقبل أيضا".
وقال محمد علي روباتي، وهو مهندس إلكترونيات يبلغ من العمر 43 عاماً وأب لطفلين، إن اللامبالاة الواضحة من جانب المسؤولين الإيرانيين تجاه الضغوط الاقتصادية التي يواجهها الناس دفعته إلى عدم التصويت.
وقال روباتي "بعد سنوات من الصعوبات الاقتصادية، لم أعد مهتما بالسياسة"، رغم أنه لا يزال يلوح في الأفق بإمكانية التصويت يوم الجمعة.
في وقت الاتفاق النووي الذي أبرمته إيران مع القوى العالمية في عام 2015، كان سعر صرف العملة الإيرانية 32 ألف ريال مقابل الدولار. واليوم، أصبح سعر الصرف 617 ألف ريال مقابل الدولار ــ وقد وجد كثيرون أن قيمة حساباتهم المصرفية وصناديق التقاعد وغيرها من الممتلكات قد تقلصت بسبب سنوات من انخفاض القيمة. ويقترب سعر الصرف من أدنى مستوياته القياسية عند 700 ألف ريال، والذي بلغه لفترة وجيزة بعد الهجوم المباشر غير المسبوق الذي شنته إيران على إسرائيل في أبريل/نيسان.
في غضون ذلك، لا يزال الغضب مستمرا بسبب وفاة أميني في سبتمبر/أيلول 2022. وقد أشعلت وفاتها، التي قال محققو الأمم المتحدة إن الحكومة الإيرانية مسؤولة عن "العنف الجسدي" الذي أدى إلى وفاتها، شرارة احتجاجات استمرت شهورا وحملة أمنية صارمة أسفرت عن مقتل أكثر من 500 شخص واعتقال أكثر من 22 ألف شخص. وبعد أقل من عامين، واصل المتشددون داخل النظام الديني في إيران حملة قمع الحجاب مجددا.
وقال مركز صوفان للأبحاث ومقره نيويورك في تحليل له يوم الاثنين "إن مستويات المشاركة في التصويت والأوراق الفارغة تمثل رفضًا لسياسات النظام، وخاصة حملته على المنتقدين والنساء اللاتي يرفضن الامتثال للقوانين التي تتطلب تغطية الرأس بالكامل".
كتب بيزيشكيان على موقع X أن حكومته ستقاوم فرض الشرطة للحجاب إلى جانب القيود المفروضة على الإنترنت. ومع ذلك، قالت طاهرة نمازي، وهي معلمة رياضيات تبلغ من العمر 31 عامًا، إنها لم تصوت لأن أيًا من المرشحين لم يقدم تعهدًا واضحًا بشأن هذه القضايا.
ووصف الذين لم يصوتوا وتحدثوا إلى وكالة أسوشيتد برس قرارهم بأنه قرار خاص بهم، وليس جزءا من مقاطعة منظمة.
ولكن ما إذا كان الناخبون سيستمعون إلى بيزشكيان يوم الجمعة أم لا يظل موضع شك. ففي الأيام الأخيرة، استشهد مراراً وتكراراً بقصة "المزارع غير الأناني"، وهي قصة رواها تقريباً كل طفل إيراني في المدرسة عن مزارع في عام 1961 خلع قميصه وأشعل فيه النار لتحذير قطار من وجود صخور ضخمة تعيق مساره.
ويعتقد الذين لم يشاركوا في الانتخابات أن القطار قد تحطم بالفعل.